Kristine Brown/정준모 역(22.3.26)

[성경]

“In their hearts humans plan their course, but the Lord establishes their steps.” - (Proverbs 16:9 NIV)

“사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그 걸음을 인도하시는 이는 여호와시니라.”(잠언 16:9)

[기도]

Dear Heavenly Father,

사랑하는 하늘 아버지,

Thank you for your guidance and direction.

주님의 인도하심과 지도하심에 감사드립니다.

Because you are designing the path ahead of me, I have nothing to fear.

주님께서 저보다 앞서 길을 설계하고 계시기에 저는 두려울 것이 없습니다.

I enjoy setting goals and having dreams for the future, but you know what’s best for me.

저는 목표 설정하고 미래에 대한 꿈을 꾸는 것을 즐깁니다만, 주님께서는 저에게 가장 좋은 좋은 것이 무엇인지 잘 알고 계십니다.

You are the author of my story.

주님은 제 인생 이야기의 저자가 되십니다.

Your Word says that you “establish my steps,” even when I make my own plans.

주님의 말씀은 제가 제 계획을 세울 때에 주님께서 “저의 발걸음을 이끄신다”고 말씀하십니다.

I may write things on my calendar, but I will also remain open to change when things don’t go the way I expected.

제가 달력에 무엇을 기록하고 제 생각대로 되지 않을 때 변경할 수 있습니다.

Help me to accept your path, even when it looks nothing like what I thought or takes me places I didn’t want to go.

제가 생각한 것과 다르게 보이고 가고 싶지 않은 곳으로 저를 이끄시더라도 주님께서 인도하시는 길로 받아들일 수 있도록 도와주소서.

Your ways are not my ways, and I trust you in all things.

주님의 길과 저의 길과 다릅니다. 그래도 저는 모든 일에 주님을 신뢰합니다.

Lord, today open my eyes to the blessing on this journey you’ve chosen for me.

주님, 오늘 주님께서 저를 위해 택하신 여정의 축복에 볼 수 있도록 제 눈을 열어 주소서.

Help me see the truth of your promises.

주의 약속의 신실하심을 볼 수 있도록 도와주소서.

You will never leave me, and you have great plans for my future.

주님께서 결코 저를 떠나지 않을 것이며 주님은 저의 미래에 대한 놀라운 계획을 가지고 계십니다.

In Jesus’ name, Amen.

예수님의 이름으로, 아멘.